![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Высокие отношения
Apr. 20th, 2015 02:24 pmПосле долгого перерыва погулглила Виту Саквилл-Вест. Нашла в Daily Mail двухгодичной давности заметку Адама Николсона (внука Виты, если кто не помнит), написанную якобы по случаю того, что реставратор раскопал в книжных завалах Сиссингхерста, дома-музея Виты, неизвестную поэму хозяйки замка. Не могу не скаламбурить – при Витиной плодоВитости таких поэм, мне кажется, еще на три века хватит, а статейка на деле написана исключительно в рекламных целях. Разумеется, текст полон привычных сиропных формул о вечной любви Виты и Гарольда, не говоря уж о невероятной крепости их брачных уз. Однако досужую публику брачными узами не приманишь – первое, о чем узнает читатель – это о том, что бабушка автора переспала с обеими подружками невесты (с первой у нее был роман до свадьбы, а со второй – сестрой будущего мужа! – после). Кому-то покажется, что внучок не в меру болтлив, однако на поверку оказывается, что это не так. Скажем, в тексте между делом упоминается некто Джеймс Лис-Милн, биограф дедушки, и немножко его любовник. Когда я полезла в Википедию, чтобы узнать о биографе побольше (мне хотелось выяснить, не приходится ли он родственником автору Винни-Пуха и отцу Кристофера Робина, – нет, не приходится, да и вообще в Британии Милнов – как собак нерезаных), оказалось, что у Лис-Милна была жена, а у жены был роман с Витой. Об этом Адам Николсон не пишет, а зря!
Словом, невозможно не любить этих британских аристократов с их задорным промискуитетом. What a lark, так сказать, what a plunge! Весело жили люди, а мне теперь очень весело про них читать – и, главное, мало кто догадывается (но я сама расскажу тем, кто не догадался!), что это удовольствие мало чем отличается от удовольствия, получаемого домохозяйкой, следящей, скажем, за судьбой семейства Кепвеллов из города Санта-Барбара, разве что никто из моих героев не впадал в многолетнюю кому (и за это я не могу не быть им благодарна!).
(фото и статья - здесь)
Отдельно сообщу, что первую редакцию этого поста сожрал злой ЖЖ,и мне пришлось, скрипя зубами от злобы, переписать его заново. Личный подвиг, бессмысленный и беспощадный!
