Jul. 3rd, 2015

tsokotukha: (Цокотуха)
Поделюсь знанием, которое никому на свете не нужно - из песен Дитера Болена явствует, что он - яростный битломан (в это понятие я включаю и любовь к сольному творчеству битлов): какие-то песни покрадены им целиком, какие-то кусками, для некоторых было достаточно одной строчки текста - и слегка видоизмененной музыкальной фразы.




Но, конечно же, поймать Болена за руку некому - сомневаюсь, что фанаты Леннона-Макартни и Ко слушают МТ - и обратное тоже верно.
А кто всеяден - тот всем доволен.
tsokotukha: (Цокотуха)
Впервые в жизни заинтересовалась текстом одной из моих любимейших песен (и это ярко характеризует меня, как человека ленивого и нелюбопытного, увы!). И пришла от него в восторг (и это ярко характеризует меня как человека сентиментального, глуповатого, и вдобавок не обремененного хорошим вкусом, увы!).

(перевод - точнее, очень грубый подстрочник - не мой, и судить о качестве, увы, не могу)

И была сразу любовь, с первых чисел мая,
Только несколько слов, кажется вчера, когда вспоминаю.
Странные игры сердца, ты партнёр в играх,
"Очаровательная леди" - сказал ты, глядя на меня.

Я помню те дни, до рассвета любовь.
Твои старинные куклы улыбались вместе с тобой.
Твои короткие одежды, словно цветущие поля,
Расстилающиеся под ветром, мне вновь давали свободу.

Знаешь, я бы это снова пережила. Я бы тоже пережил!
Я бы тоже пережил(а).

Первый весенний цветок, новая роль женщины,
Бессонные ночи, под бой курантов.
Всё это прошедшее время — не только воспоминание,
Между улыбками и слезами жизнь — это сказка.

Я помню те годы. Сколько правильных песен,
Сколько масок вокруг, и одна ты рядом со мной.
Уединение вдвоём, и сто лет — это мало.
Если бы я начал жить заново, я снова выбрал бы тебя.

И я бы это снова пережила. Я бы тоже пережил!
Я бы тоже пережил(а).

И была сразу любовь, с первых чисел мая,
Только несколько слов, кажется вчера, когда вспоминаю.
Уединение вдвоём, и сто лет — это мало.
Если бы я начал жить заново, я снова выбрал бы тебя.

И я бы это снова пережил. Я бы тоже пережила!
И я бы это снова пережил. И я бы тоже это пережила!
Я бы тоже пережил.
Copyright: http://lyrsense.com ©

Интересно, угадал ли кто-нибудь песню.
Песня )

Profile

tsokotukha: (Default)
tsokotukha

February 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
1920212223 2425
262728    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 10:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios