200

Apr. 23rd, 2016 02:24 pm
tsokotukha: (Цокотуха)
Шекспира мы чествуем, но и Шарлотту Бронте тоже не забываем (спасибо многоуважаемой Анастасии Завозовой, которая не устает подкидывать нам поводы для благодарности)! Мало кто в детстве хотел стать Офелией, когда вырастет, а вот образ Джейн Эйр на себя примеряли многие - в полной уверенности, что мистер Рочестер полагается каждой Джен Эйр по умолчанию. Что до сумасшедшей жены мистера Рочестера, то она пугала, но не настолько, чтобы принимать ее в расчет. Между тем именно сумасшедшая жена мистера Рочестера оказалась самой доступной ролью нашего будущего - только смеяться мы научились про себя, потому что на чердак, знаете ли, никому не хочется.
Если это, конечно, не волшебный чердак твоего воображения, двери из которого ведут в холодные комнаты, населенные молодыми людьми с лихорадочно горящими глазами, на лестницы со скрипучими ступенями - туда, вниз, к угрюмым валунам, к ледяным морским брызгам или к вересковым пустошам, над которыми выстро несутся низкие рваные тучи. Только человек все равно не создан для житья на чердаках - волшебных или нет, и его оттуда довольно скоро выносят вперед ногами. Впрочем, может оно и к лучшему.

CHARLOTTE-BRONTE
tsokotukha: (Цокотуха)
Люблю думать обо всякой ерунде, не интересной никому, кроме меня.

Скажем, о метаморфозах лирической героини Пугачевой, которая сперва как бы несколько парила над своей аудиторией и тем саму аудиторию немного приподнимала. А потом вдруг (или не вдруг) приземлилась в самую гущу, в самую преисподнюю. И сделалась насмешкой - иногда очень даже злой - над своими зрителями. Но зрители этого и не заметили. (Они и пародийность Верки Сердючки не замечают, а кто-нибудь заметил, что Сердючка - это такая реинкарнация Пугачевой?) Одна беда - после этого приземления взлеты перестали удаваться. Завязла.

А вот эта песня - гениальная, такое насмешливое пританцовывание на краю бездны. Страшноватая такая песенка, если вдуматься.


Просто послушать.
tsokotukha: (Цокотуха)
Почитала тут интервью с прекрасной переводчицей "Щегла" Анастасией Завозовой. Один момент меня... э-э-э... растревожил.

"Янагихара так свой бестселлер и написала — приходила с работы в девять вечера и в течение полутора лет каждый день писала до часу ночи. В выходные — по девять часов. Я переводила примерно по такому же графику и могу сказать, что это работает".

Оно, конечно, работает. Но это график, исключающий из себя все, кроме сочинительства (переводчества) и той, работы, с которой ты приходишь в девять часов и которой зарабатываешь себе на жизнь. То есть, зарабатывать-то ты зарабатываешь, но никакой жизни, кроми сочинительства у тебя нет: ни родных, ни близких, ни мужа, ни детей позволить ты себе не можешь. Разве что кошку. Или того самого щегла. И сама ты как щегол прикована за лапку к письменному столу. Даже в магазин (хотя бы книжный) сходить некогда (только интернет-доставка - или в обеденный перерыв на работе, как Шурочка из бухгалтерии). И хорошо, если напишешь бестселлер. А если не бестселлер? И первый не бестселлер, и второй не бестселлер? И далее везде? То есть удовольствие и мотивацию следует черпать исключительно в самом процессе, запретив себе думать о результате?

Что-то на меня от всего этого повеяло могильным хладом. Люди, конечно, противные созданья, а мимолетные удовольствия - мимолетны, но лучше уж прогулять свою жизнь попусту, чем обернуться в старости назад и не увидеть ничего, кроме дороги из бумажных кирпичей.

щегол
картинка отсюда
tsokotukha: (Цокотуха)
Посмотрела, наконец, от начала до конца "Весь этот джаз" (восполняю обширные пробелы в своем образовании) и скажу: какая интересная интерпретация темы жизни и смерти! Главный герой удивительно жизнелюбив, он живет жадно, интенсивно до саморазрушения, он все превращает в шоу, в представление - и не может отказаться от жизни - даже под угрозой смерти. И в какой-то момент ему становится понятно, что смерть - это самый необходимый элемент шоу жизни, самый яркий и зрелищный - какое же шоу без финала? Смерть - это чествование, это аплодисменты, это прощальный поклон. (А вовсе не наказание за эгоизм и прочие прегрешения перед общественной моралью и собственным здоровьем, как думают те, кому некогда или нечем вдуматься).

all-that-jazz 2 sm
tsokotukha: (Цокотуха)
Еще один урок смутных времен: завтрашний день - это роскошь. Иметь возможность думать о завтрашнем дне, иметь возможность его распланировать, знать, что он, скорее всего, будет таким, каким ты его себе представляешь - роскошь. И ты обычно понимаешь это слишком поздно.
Тот, кто понимает это рано (не важно, по какой причине) - добивается в жизни многого.
tsokotukha: (Цокотуха)
Кому интересно, почему меня бесит книга Медины "Правила мозга", я объясню наглядно. Цитатой.

"Если бы к вам обратились за помощью в подборе прототипа выдающегося ученого, который выглядел бы как сумасшедший, то Дмитрий Менделеев, без сомнений, вошел бы в топ-5. Пугающий и самоуверенный, Менделеев был похож на Распутина, с глазами охотника, как у Петра I, и гибкими моральными принципами, как у обоих этих удивительных людей. Однажды он даже угрожал совершить самоубийство, если одна молодая особа откажется выйти за него замуж. Она согласилась, хотя это было противозаконно, так как Менделеев уже был женат, а бедная девушка об этом не знала. За это поступок его на время исключили из Российской академии наук, несмотря на то что Менделеев самостоятельно систематизировал научные знания в области химии".

Автор и переводчик, как видите, нашли друг друга... И я, в общем, не имею ничего против этой встречи... Мне только горько, что на эту встречу попала я.

Бог мой, и - я только заметила - на обложке написано "Хороший перевод"! Нет, халтурой меня уже давно не удивишь, но вот такое наглое лганье вижу впервые. Нет на них Иоанна свет Васильевича!

Ну, а раз на кол никого не посадишь, не буду просто книжонки их богомерзкие покупать.


tsokotukha: (Цокотуха)
В чрезвычайно развязно написанной и совершенно безобразно переведенной книге Джона Медины "Правила мозга", которую я продолжаю упорно читать, несмотря на припадки ярости, охватывающие меня от некоторых пассажей, находятся довольно интересные и новые для меня вещи (ради них, собственно, я и продолжаю ее читать).

Вот, например:
"Согласно результатам ... исследований, в условиях стресса женщины сосредоточиваются на воспитании детей, а мужчины отстраняются от дел. Такая тенденция, наблюдающаяся у женщин, получила название "защита и поддержка".

Переводчик поясняет в сноске:
"Согласно теории Шели Тейлор под названием "Защита и поддержка" ("Tend and befriend") в условиях стресса женщины склонны защищить своих детей и стремятся знайти поддержку определенной социальной группы".

Тут я замечу в скобках, что автор (мужчина) почему-то забывает про вторую часть теории, не связанную с воспитанием детей, а переводчик (женщина) восполняет этот пробел (который очень важен, это я как женщина говорю).

Но вот что прекрасно: получать и давать защиту и поддержку - это именно то, что кажется мне важным после всех стрессов прошлого года. Не просто важным - жизненно необходимым.

А если это женская стратегия... Ну, так я уже давно считаю женщин высшей расой.

(А про теорию надо почитать поподробней, и я это сделаю... Но не сейчас.)
tsokotukha: (Цокотуха)
Если судить по результатам "Золотого Глобуса", БК нашему "Оскара" не светит. Ну, а с другой стороны, его в этом году ждет женитьба, рождение ребенка (не знаю, в какой последовательности) и роль Гамлета. Я считаю, это уже немало. А с "Оскаром" можно повременить. Вон, Энтони Хопкинс своего "Оскара" только в 55 получил. А, кстати, "Золотой Глобус" ему за роль Лектера не дали, а дали Нику Нолти за "Принца приливов". Так что, может, и рановато нам еще ставить на поражение.

cumberbatch-turing
tsokotukha: (Beatrice)
Кризис среднего возраста - вещь очень мрачная и неприятная, но следует помнить, что в той точке, где он начинается, находилась раньше у особей нашего вида совсем другая вещь, куда более противная, и вещь эта - смерть. А сейчас мы можем оглянуться на нашу бесцельно прожитую, зря протраченную, такую милую, бесконечно любимую жизнь, на нашу глупую, славную, безвозвратно ушедшую юность, увядшую свежесть, утерянную невинность, оплакать и похоронить все эти наши утраченные сокровища, и - начать новую - и, если постараться, даже лучшую - жизнь.

А раньше у большинства из нас такого шанса могло и не быть. По-моему, это отличный повод приободриться.

в сорок лет... ну, вы понимаете
tsokotukha: (Beatrice)
Где-то (не помню, где) прочитала, что интересы и вкусы аристократии гораздо ближе и понятнее низам общества, чем среднему классу (и, в свою очередь, аристократ скорее найдет общий язык с простолюдином, чем с тем, кто поднялся из низов, но никогда не дотянется до самого верха). Мне кажется, это говорилось о Британии, и, вероятно, о прошлом, хоть и не слишком далеком. Но вот, что я подумала: что действительно роднит человека из высшего света и его собрата без роду-племени, так это тесные связи с социумом, укорененность в нем, зависимость от его мнения.
А индивидуализм - это удел безро... тех, кто болтается посередине.
tsokotukha: (Beatrice)
Нынешняя жизнь дает человеку множество возможностей не встречаться с собой - Интернет со всеми его многообразными соблазнами вообще и социальные сети, игры, телевидение... Некоторые, по-моему, живут, выныривая на поверхность только для сна (во время еды можно тоже что-нибудь смотреть или читать).

Это не такое уж зло, как кажется: иногда во встрече с собой - слишком много боли, много тяжелых воспоминаний и переживаний. Но невстреча с собой грозит потерей жизни - и в переносном, и в прямом смысле. Мне кажется, единственный способ сделать первый шаг к встрече с собой - шаг безопасный и целительный - это вернуться к реальности с помощью какого-то занятия, происходящего в реальности (а лучше нескольких занятий). Физкультура, приготовление пищи, рисование, экскурсия по окрестностям, музицирование, танцы, кройка и шитье. Любое занятие, требующее концентрации и осознанности (в противном случае, можно погрузиться в неприятные мысли, уводящие из реальности - как я сегодня по дороге в магазин; несколько раз мне буквально пришлось выдергивать себя из этих мысленных спиралей и возвращаться к действительности - у меня, к счастью, есть навыки такого возвращения).

Недаром всяческие увлечения и хобби, включая сюда их терапевтические разновидности, стали так популярны в последнее время. Плохо только, что и эти полезные занятия становятся поводом для соревнований, зависти и ругани в соцсетях. Думаю, чтобы избежать этого, надо раз и навсегда договориться, что ты делаешь что-то для себя (а не для общественного одобрения или порицания). Ну, и сократить количество времени, проводимого в виртуальной реальности.

Во всяком случае, попытаться.
tsokotukha: (Beatrice)

Кризис среднего возраста - это, конечно, про страх смерти. Не обязательно про собственно страх и собственно смерти. Но просто человек вдруг не просто понимает, что он конечен, он этот конец жизни прямо видит перед собой. Он реален. Прожито вроде бы еще совсем ничего, а осталось так мало! А я еще ничего не успел! И теперь уже столько всего не успею, не смогу! И время, которого раньше было так много и оно тянууууулось, вдруг помчалось с такой скоростью, что между двумя чистками зубов проходит пять минут, а между покупкой двух журналов с программой передач на неделю - какая-то пара-тройка часов.

И тут кто-то забивается в угол и сидит там, обхватив голову руками, а кто-то начинает жизнь заново.

Этот второй способ борьбы с кризисом и правилен, и хорош, только многие, кто им пользуется, решают заодно притвориться, что первой половины их жизни и не было никогда. То, что выглядят они при этом смешно, а то и жалко - это бы полбеды. Плохо то, что они пытаются не только свое прошлое сравнять с землей, но и тех, кто был в этом прошлом с ними рядом. Иногда эти близкие даже вполне заслуживают такого обращения. А все ж таки смотришь на такое - и гадко делается.

tsokotukha: (Beatrice)
Умберто Эко в "Заметках на полях "Имени розы"" говорит о том, что каждая книга говорит о другой книге (точную цитату не помню, а проверять лень).
А если взять на себя наглость перефразировать этот тезис, то можно сказать, что каждая книга является фанфиком к другой книге. В нынешнее время разнообразия, книга может быть фанфиком к чему угодно.
А за разговоры о том, что литература изображает какую-то там жизнь или реальность, надо бить лопатой по голове. Еще сказали бы, что музыка изображает реальность. Или архитектура изображает реальность.
Даже гиперреалистическая живопись не имеет с реальностью ничего общего.
Искусство (назовем это так) реальность преображает. Ну, или на худой конец, интерпретирует.
А если захочется поговорить о реализме, то откройте свой паспорт и посмотрите на фотографию. Если реализм существует, то вот эта рожа - действительно вы.
tsokotukha: (Beatrice)
Вчера наткнулась в ночи на "Собачье сердце" в телевизоре и вспомнила одну мысль, месяц назад мелькнувшую у меня в голове, да и сгинувшую.

Подумалось мне, что Шариков - это Франкенштейн двадцатого века, но чтобы мысль эту развить мне нужно перечитать "Собачье сердце" и прочесть "Франкенштейна".

Но одно интересное наблюдение есть у меня прямо сейчас. В обеих книгах создатели-ученые преисполняются к плодам рук своих, созданных по своему, заметим, образу и подобию, ненавистью и отвращением.

А если, скажем, представить себе высшую силу, верховного создателя. Какие чувства он мог бы испытывать к своим созданиям?

И еще - вдруг поняла одну вещь. Булгаковский Шариков появляется на свет в результате ошибки - собака должна была помолодеть, а она очеловечилась. Про гностические мотивы в "Мастере и Маргарите" говорилось много, а они, оказывается, есть и в "Собачьем сердце".

Цитата, объясняющая, что я имею в виду: "По конкретному содержанию учения разных гностических групп отличались друг от друга. Общим для них всех было противопоставление мира духу, признание того, что материальный мир не создание высшего божества - абсолютного блага, а плод ошибки его творца или сознательных действий злых сил."

Надо признаться, что с гностиками (и с Булгаковым) я совершенно согласна.
tsokotukha: (Beatrice)
Почитала тут в интернетиках про экономию как новый тренд. Ну, то, что это новость давно не нова, я думаю, можно и не говорить. Уже больше пяти лет экономить на всем стало модой, а критиковать безудержное потребление - хорошим тоном. Да так, как будто мы с давних пор только и заняты, что потреблением, а всякие дефолты да кризисы, гиперинфляции да деноминации - это не про нас писано. Я уже писала как-то, что критикам безудержного потребления следует заняться собой, а не вещать с кафедры. Люди наши вообще-то потребляют так судорожно оттого, что многие из них ничего красивей коробки от финских конфет Фазер полжизни не видели, а тут вот оно - красивое! - и его можно купить! - а еще мы все привыкли жить так, будто завтра война, будто завтра в поход, и все вмиг кончится, кроме бронепоездов на запасном пути, и эту привычку в нас старательно закрепляют, не угодно ли почитать перед обедом советских газет.

Но кроме самой не новой новости одна иллюстрация к ней запала мне в душу. Мол, люди обмениваются рецептами (очевидно, полезными, раз они призваны служить экономии). И в списке этих вещей - подставки для карандашей из рулончиков для туалетной бумаги.

Что и говорить - подставка для карандашей - вещь действительно полезная. Даже нужная. Если не сказать - необходимая. Особенно, если она сделана из рулончика для туалетной бумаги, который ценен и прекрасен сам по себе... Но только, простите меня, я хотя и верю, что есть люди, которые могут сделать из такого рулончика что-то не слишком уродливое, кажется мне, что этих людей ничтожное количество. Точно так же как и тех людей, которые могут сплести из старых колготок коврик, который не будет вызывать у окружающих приступы ужаса и отчаяния.

Поэтому позвольте вам предложить блестящую и новаторскую идею. Вместо того, чтобы экономить деньги, давайте экономить время и - обязательно! - пространство. Чем плести из старых колготок коврик (если только он не нужен вам в качестве психотропного оружия - скажем, отмахиваться от буйных алкоголиков во дворе), лучше используйте эти колготки в качестве мешков для мусора. Сложите в них рулончики для туалетной бумаги, старые бутылки и все ваши заготовки для рукоделия. Готовые рукоделия тоже туда. Нет, не думаю, что их стоит оставить, чтобы подарить бабушке - если вы, конечно, желаете старушке долгих лет жизни, а не ждете с нетерпением, когда она освободит для вас жилплощадь в центре Москвы. Очистите вашу квартиру от хлама - и вы потратите время не на перемывание пыльного барахла и перекладывание с места на место, а на что-нибудь гораздо более утешительное. Попробуйте поменьше работать руками и побольше головой. Глядишь, и додумаетесь до того, что тратить время на изготовление дряни из мусора - расточительность, перед которой меркнут любые денежные траты.
tsokotukha: (Beatrice)
Хочется свободы и покоя, а приходится все время слушать этот неприятный шум - похрустывание раздавленных черепов под тяжелыми подошвами истории. И этот шум с каждым днем все громче, все ближе...
tsokotukha: (Beatrice)
Посмотрела "Рокки" на языке оригинала. Поняла полтора слова на весь фильм. Какой интересный персонаж Рокки! Как языком тела Сталлоне показывает, что Рокки - боксер до мозга костей. Он в боксе весь, без остатка. Он и ходит, специфически пританцовывая, со сжатыми кулаками. И такой человек - тоже может быть неудачником в любимой профессии, просто потому, что не выпал счастливый случай, не обратил вовремя внимание тренер, не получилось оказаться в нужное время в нужном месте. А ведь он пожертвовал для бокса всем на свете, буквально всем. Он ведь даже отношения с Адрианой завязывает только после того, как у него отбирают шкафчик в клубе, и тренер в лицо ему заявляет, что ему больше не на что рассчитывать. И по тому, как эти отношения развиваются, становится понятно, что у него опыта немногим больше, чем у нее - потому что бокс был его единственной страстью.

Тем отраднее, что в конце фильма, он понимает, что любовь - его главный трофей и его главная победа в поединке с удачей.

Rocky-Wallpapers

(Пока на экране Рокки проглатывал полдюжины сырых яиц, я ударными темпами уничтожала ванильные сухарики с изюмом. Так победим!)
tsokotukha: (Beatrice)
Кажется, пора прекращать читать все, что так или иначе напоминает прогнозы. Ничему помочь они не могут, чтение это ни от чего и никого не убережет, а нервы у меня перекручены и без того.
Хочется жить простой жизнью, радоваться и огорчаться, на кого-то злиться, кому-то помогать, не метаться ночью по смятой подушке, отгоняя черные мысли, не тревожится о будущем, не ждать больших бед и большой крови. Хочется жить, а не выживать - и для себя этого хочется, и для других.
Хочется покоя. Того, о котором писал Булгаков: "он не заслужил света, он заслужил покой".
И вдруг я вспомнила контекст цитаты. И поняла - как понимал это и Булгаков: покой в наших краях бывает только один.
Посмертный.

(49)
tsokotukha: (Beatrice)
В кои-то веки собралась и досмотрела - с превеликим трудом и скукою - последние три серии "Элементарно". Уж на что я благожелательно относилась к этому сериалу, но и моему терпенью пришел конец. Такая унылая снотворная дрянь, просто кошмар какой-то. Создатели "Шерлока" молодцы, что не продали этим... мастерам права на ремейк. Страшно себе представить результат.

Что до "Шерлока", то, посмотрев за неделю две других работы Камбербэтча ("Франкенштейна" и "Август"), имею сказать - какое счастье, что "Шерлок" открыл нам такого великолепного актера. И знали бы его только английские театралы, а мы видели бы его лишь во второстепенных ролях чудаков и безумцев (на что он мог бы рассчитывать, с его, скажем так, странным лицом?).

Весна началась тревожно и мрачно, и только искусство (особенно отдельные его работники) хоть как-то примиряет меня с этой безрадостной жизнью.

ben&monkey

(48)
tsokotukha: (Beatrice)
Ну, хватит уже "писать умное". Сколько ж можно. Пора уже впасть в занимательную бездуховность, тем более мне через двадцать минут бежать к Камбербэчику, загримированному под страшный ужас - настолько страшный, что я испугалась даже фотографий. Но потом, со свойственной мне последовательностью, решила, что надо закалить свой дух созерцанием страшного на большом экране.
В ожидании заикания выложу нашего прекрасного, не изуродованного гримом.

бенечка ерошит волосы
(украдено где-то в интернетиках)

Согласитесь, от этого совершенно невозможно оторваться.

(45)

Profile

tsokotukha: (Default)
tsokotukha

February 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
1920212223 2425
262728    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 01:33 am
Powered by Dreamwidth Studios