tsokotukha: (Цокотуха)
Обнаружила вдруг, что в "Укрощении строптивого" Челентано давит виноград под перепевку бониэмовской "Brown Girl In The Ring". Слова итальянские, мелодия слегка переменена, зато аранжировка переперта вчистую.
И ни в каких описаниях фильма "Boney М" не указаны, разумеется.
Ну, сказано, на Ютьюбе, что это песня La Pigiatura некой группы Clown. Но это всё.


А вот оригинал, если вдруг кто позабыл:



Вывела всех на чистую воду, короче.
tsokotukha: (Цокотуха)
А кстати, все никак не напишу, что посмотрела-таки "The Theory Of Everything", обозванную в нашем прокате "Вселенной Стивена Хокинга". На "Хокинга" 2004 года фильм ничуть не похож (и драматургически он слабее, но это оттого, что авторы пытались следовать букве и духу мемуаров Джейн Хокинг - и, к сожалению, это им не слишком удалось). Редмейн великолепный, и одно удовольствие смотреть, как по-разному они с Камбербэтчем сыграли одного и того же человека - и с каким мастерством!

Но я еще и прочитала "Быть Хокингом" - так назвали издатели книгу Джейн Хокинг "Travelling to Infinity: My life with Stephen". И, знаете ли, теперь мой взгляд на Хокинга и его героическую (без преувеличения) борьбу с болезнью изменился навсегда: потому что я знаю, что героизм его жены (и тут тоже нет ни малейшего преувеличения), ее самоотверженность и преданность, без которых мы, возможно, ничего сейчас не знали ни о каком Хокинге (а большинства его работ просто не существовало бы) - так вот, вся эта титаническая работа, все эти жертвы - все осталось в тени, почти без наград (которых она, впрочем, особо и не ждала) и без особых благодарностей.

Словом, моя героиня теперь Джейн, а у Стивена и без меня найдутся почитатели.

jane hawking - felicity jones

Profile

tsokotukha: (Default)
tsokotukha

February 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
1920212223 2425
262728    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 12:35 am
Powered by Dreamwidth Studios