tsokotukha: (Цокотуха)
После долгого перерыва погулглила Виту Саквилл-Вест. Нашла в Daily Mail двухгодичной давности заметку Адама Николсона (внука Виты, если кто не помнит), написанную якобы по случаю того, что реставратор раскопал в книжных завалах Сиссингхерста, дома-музея Виты, неизвестную поэму хозяйки замка. Не могу не скаламбурить – при Витиной плодоВитости таких поэм, мне кажется, еще на три века хватит, а статейка на деле написана исключительно в рекламных целях. Разумеется, текст полон привычных сиропных формул о вечной любви Виты и Гарольда, не говоря уж о невероятной крепости их брачных уз. Однако досужую публику брачными узами не приманишь – первое, о чем узнает читатель – это о том, что бабушка автора переспала с обеими подружками невесты (с первой у нее был роман до свадьбы, а со второй – сестрой будущего мужа! – после). Кому-то покажется, что внучок не в меру болтлив, однако на поверку оказывается, что это не так. Скажем, в тексте между делом упоминается некто Джеймс Лис-Милн, биограф дедушки, и немножко его любовник. Когда я полезла в Википедию, чтобы узнать о биографе побольше (мне хотелось выяснить, не приходится ли он родственником автору Винни-Пуха и отцу Кристофера Робина, – нет, не приходится, да и вообще в Британии Милнов – как собак нерезаных), оказалось, что у Лис-Милна была жена, а у жены был роман с Витой. Об этом Адам Николсон не пишет, а зря!

Словом, невозможно не любить этих британских аристократов с их задорным промискуитетом. What a lark, так сказать, what a plunge! Весело жили люди, а мне теперь очень весело про них читать – и, главное, мало кто догадывается (но я сама расскажу тем, кто не догадался!), что это удовольствие мало чем отличается от удовольствия, получаемого домохозяйкой, следящей, скажем, за судьбой семейства Кепвеллов из города Санта-Барбара, разве что никто из моих героев не впадал в многолетнюю кому (и за это я не могу не быть им благодарна!).


(фото и статья - здесь)

Отдельно сообщу, что первую редакцию этого поста сожрал злой ЖЖ,и мне пришлось, скрипя зубами от злобы, переписать его заново. Личный подвиг, бессмысленный и беспощадный!
tsokotukha: (Beatrice)

В разгаре своих любовных неурядиц Вита Саквилл-Вест как-то написала, что завидует простым людям, которым надо трудиться ради пропитания - у них, мол, есть чем отвлечься от страданий.
Тогда у нее еще не было ее знаменитого сада, прославившего ее на всю Британию. Позже сад был устроен - с подачи ее мужа - и она трудилась в нем, не покладая рук. И писала - и романы, и статьи, и сценарии к своим радиовыступлениям. Трудилась - в сущности, ради пропитания, ради своего сада, ради своего замка.
Но с самой большой любовью своей жизни все-таки рассталась бесповоротно и невоссоединимо. С любимым отцовским поместьем рассталась тоже, когда отец умер и поместье перешло к его брату. И, хотя как писательница и садовница прославилась, признания как поэт так и не получила. А ведь именно быть поэтом она мечтала всю жизнь.
Так что она трудилась в своем саду, и работала над рукописями в своей башне, и путешествовала, и заводила романы.
И пила - довольно много, и все больше отдалялась от людей, и умерла от рака в семьдесят лет.
Труд спасает - но только не тех, кто мечтает о несбыточном, не тех, кто хочет невозможного, не тех, кто отчаянно гонится за недостижимым.



(31)

tsokotukha: (Beatrice)
Сельма Лагерлеф потратила значительную часть Нобелевской премии на то, чтобы выкупить у новых владельцев имение своих предков (оно принадлежало семье Лагерлеф с 16 века).

Туве Янссон на гонорары с муми-троллей сперва арендовала, а после купила остров Кловхарун в Финском заливе.

Вита Саквилл-Вест купила и подняла из руин замок Сиссингхерст (наверное, тоже на гонорары - свои и мужнины).

Это я к чему. Настоящая писательница должна жить в замке! Или на острове! (Лучше, конечно и то и другое)

(Мрачно озирается по сторонам).


Selma
Сельма Лагерлеф за письменным столом в ее имении с прекрасным названием
Мурбака.
(отсюда)

Tove
Письменный стол Туве Янссон в домике на острове Кловхарун.
(отсюда - и тут еще вагон прелестных фотографий)

vita
Письменный стол Виты Саквилл-Вест
(с) National Trust
tsokotukha: (Default)
Вчера вспомнила, что благополучно прохлопала две юбилейных даты этого года - 120 лет со дня рождения Виты Саквилл-Вест (9 марта) и 50-летие ее смерти (2 июня). И ничего не написала о ней, о ее жизни, такой блестящей и великолепной, если смотреть романтически затуманенным взором, и такой мрачной, полной разочарований, если вглядеться попристальней - любовь, принесенная в жертву условностям; невозможность унаследовать родовое поместье; непризнание литературной общественностью ее поэтических работ - успех ее романов никак не смягчал боль от этого поражения...
Нашла еще одну запись ее голоса (и кстати сказать, о той записи, которую выкладывала здесь два года назад, забыла начисто, словно и не слышала ее никогда - удивительно).
Запись 1955 года. Вита - о Вирджинии Вульф и о замысле "Орландо".



tsokotukha: (Default)

Прекрасная документальная короткометражечка  Deutche Velle про Сисингхерст:
http://www.youtube.com/watch?v=nqXoEF_-5rk (английский закадр)
http://www.youtube.com/watch?v=AMF_YpOifHo (немецкий)

Гидом по саду выступает внучка Виты, Джулиет Николсон, о которой я уже писала в свое время.

Теперь я уже, конечно, не хочу туда так исступленно, как раньше. Но полюбоваться садом и замком - чрезвычайно приятно.

Куда я хочу, так это в The Orchard...



Но это потом, а сейчас меня ждут другие страны и люди...
tsokotukha: (Default)
Перьевую ручку Waterman (купленную в честь Вирджинии Вулф, у которой была ручка этой фирмы, о чем можно прочесть в ее дневниках) заправила коричневыми чернилами (такими писала Вита Саквилл-Вест, о чем можно прочесть в письмах Вайолет Трефьюзис). Переполнена самодовольством. При таком культурном, извините за выражение, бэкграунде (Шишков, прости, не знаю, как перевести), уже совершенно не важно, что писать. Лучше даже вообще не писать ручкой, а писать о ней в блог. Что я, собственно и делаю.
tsokotukha: (Default)

Удивительно и невероятно. Не прошло и месяца с тех пор, как я вслух изъявляла желание услышать голос Виты Саквилл-Вест - и вот, пожалуйста, желание мое исполнено.


Была у меня тут где-то, кстати, но затерялась Вирджиния Вулф - единственная сохранившаяся запись ее голоса.
Пусть будет и она еще раз.


tsokotukha: (Default)

photo (c) dailymail.co.uk

Адам Николсон написал книжку "Сиссингхерст" и получил уже за нее премию Ондаатже (учрежденную писателем, братом писателя, который - брат - написал "Английского пациента", по которому - по роману - сняли одноименный фильм и который - фильм - имеет, несмотря на общую сюжетную канву, такое разительное... м-м... идейное несходство с романом, что просто диву даешься; фильм о том, что несть ни эллина, ни иудея, а книга про то, что все люди равны, но белые отчего-то все время равнее других, а другим это уже давно поперек горла).
Николсон душка и ужасно похож на бабушку свою, Виту Саквилл-Вест. Книжку хочу и посылаю луч желания через Европу, через Ла-Манш.


tsokotukha: (Default)
Теория шести рукопожатий работает, и можно не без приятности провести время, конструируя цепочки от себя к кому угодно.
Вот, например.
Случилось так, что я была знакома с Борисом Ефимовым. Ну, знакомство - слишком громкое слово в моем случае, потому что встречалась я с ним по издательским делам, и была слишком мелкой сошкой, чтобы задержаться в его памяти. Но - это первое рукопожатие, как ни крути. И такое первое рукопожатие, что я могу двигаться дальше, куда хочу, потому что Борис Ефимов прожил 108 лет и был знаком, кажется, вообще со всеми на свете. Все на свете мне, правда, не нужны.
А вот, скажем, Маяковский. С ним Борис Ефимов познакомился в 1922 году. Второе рукопожатие.
Маяковский был знаком с Ахматовой (познакомились в 1913 году). Третье рукопожатие.
В 1915 году Ахматова впервые встретилась с Борисом Анрепом, который впоследствии эмигрирует в Англию и станет там известным художником-мозаичистом. Четвертое рукопожатие.
В Англии Борис Анреп сближается с кружком Блумсберри. Портреты участников этого кружка вы можете увидеть на мозаике Анрепа, украшающей вестибюль Национальной Портретной Галереи в Лондоне. Среди прочих, есть там и Вирджиния Вулф. Пятое рукопожатие.
Ну-с, а дальше? 14 декабря 1922 Вирджиния Вулф знакомится с Витой Саквилл-Вест. Тут мы делаем наше шестое рукопожатие и удаляемся, самодовольно хихикая.

Волны

Mar. 28th, 2009 03:32 pm
tsokotukha: (Default)
68 лет назад Вирджиния Вулф набила камнями карманы своего пальто и вошла в реку Уз. Она умела плавать, поэтому такая смерть потребовала огромного напряжения воли. Не могу понять, почему она решила именно утопиться - ведь у них с Леонардом, как и у Виты Саквилл-Вест и Найджела Николсона была ампула с ядом на случай оккупации Британии гитлеровскими войсками.

Но вот что интересно. За десять лет до того издательство Вулфов Хогарт Пресс опубликовало поэму Виты "Сиссингхерст", посвященную Вирджинии.

Начиналась она так:

A tired swimmer in the waves of time
I throw my hands up: let the surface close:
Sink down through centuries to another clime,
And buried find the castle and the rose.

(Пловец усталый по волнам времен,
Я вскину руки - пусть сомкнется гладь -
И вглубь уйду, туда, где погребен
Тот замок, что хочу я отыскать.*)

И тут начинаются вопросы, где проходит тонкая грань между совпадением и предсказанием, и есть ли смысл не верить в одно и верить в другое... Бесспорно одно - все мы когда-нибудь умрем, не сейчас, так позже, и это единственное предсказание, которое, увы, неизбежно сбывается.

____________________________________
* Перевод мой, и весьма несовершенный, но не все же мне других-то стыдить, надо уже и самой хоть разок опозориться.
tsokotukha: (Default)
Пытаюсь выпытать у Всемирной Сети, какой сорт сигарет курила Вирджиния Вулф (а заодно уж и Вита Саквилл-Вест). Не преуспела в своих изысканиях. Узнала только, что в "Часах" Кидман-Вулф курит самокрутки; а Вита с мужем своим Гарольдом Николсоном собиралась отравиться, если нацистам удастся высадиться в Британии (читатели могут подумать, что, раз речь о курении, то травиться собирались какими-нибудь сильнодействующими сигаретками, нет, травиться хотели по-простому: укольчиком или таблеточкой, хотя и простой табачок - отрава та еще).
Появление же сигарет, согласно Википедии, относят к восемнадцатому веку - севильские бродяги собирали сигарные окурки, выброшенные богатыми курильщиками, заворачивали в бумагу и курили. Я смотрю, широко жили испанские бомжи в восемнадцатом веке. Где они добывали бумагу, в ту пору весьма, надо полагать, недешевую?
tsokotukha: (Default)

Лучше, чем башня из слоновой кости...
(Продолжаем истошно хотеть в... см. ниже)

Sissinghurst Castle - Kent 
(c) Funky Slug
tsokotukha: (Default)


А вот рабочее место Виты Саквилл-Вест, которого на предыдущей фотографии не видно.

(Вообще-то писала она все на свете - не только стихи и поэмы, но и романы, дневники, колонки и книги по садоводству, биографии... Однако, как это водится, в своем заголовке я пожертвовала исторической правдой в пользу сомнительной симметрии - проза была, так пусть будет и поэзия тоже)
tsokotukha: (Default)

photo by picciar

Кабинет Виты Саквилл-Вест. Елизаветинская башня в усадьбе Сиссингхерст, графство Кент.
tsokotukha: (Default)

А вот внучка Виты Саквилл-Вест, Джулиет Николсон. Она живет в Сиссингхерсте, в поместье бабушки с дедушкой. Мимо толпами шастают очумелые туристы и порой врываются в коттедж, где обитает Джулиет с семейством.
Photo: с.) James Merrell for The New York Times
tsokotukha: (Default)
 Частная жизнь писателей вообще интересна, а частная жизнь английских писателей и подавно. Особенно дела семейные.

Profile

tsokotukha: (Default)
tsokotukha

February 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
1920212223 2425
262728    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 01:31 am
Powered by Dreamwidth Studios